Page 44 - Atlas_2019_rus

GABEC: PARTNER FÜR

LOKALISIERUNG IN RUSSLAND

Ursächlich für Herausforderungen bei Lokalisierungsprojekten
in Russland sind oft weniger die unterschiedliche Normsetzung
oder sprachliche Barrieren, sondern spürbare Unterschiede in der
Projektorganisation selbst sowie in den gesetzlich geregelten
Abläufen. Hinter vertrauten Oberbegriffen, wie etwa Entwurfspla-
nung oder Genehmigungsplanung, verbergen sich in Russland
abweichende Arbeitsumfänge, Detailtiefen, Anforderungen und
Verantwortlichkeiten.
DIPL. ING. ANDREJ KOROBOV
Ähnliches gilt für die Zuständigkeiten und Funktionen des TORSTEN CLAUß Director
Bauplaners, des Generalunternehmers, des Projektsteuerers und Geschäftsführer International Projects
der erforderlichen überwachenden Instanzen. Der Versuch, die Gabec GmbH Gabec GmbH
in Deutschland gebräuchlichen Projektsteuerungsformen und
Vergabemodelle in Russland durchzusetzen, führt nicht selten zu schwer steuerbaren Strukturen auf der Seite der russischen
Auftragnehmer und resultiert letztendlich in spürbaren Budgetüberschreitungen und Projektverzögerungen in der Abwick-
lung. Um dies zu verhindern, empfiehlt es sich, in Russland übliche Abfolgen und Strukturen zu adaptieren. Dies setzt entspre-
chendes Fachwissen, spezifische Kompetenz und insbesondere langjährige Erfahrung voraus.

Die GABEC GmbH führt alle Projekte in Russland nach lokal etablierten Mustern durch, was eine klar steuerbare und reibungs-
lose Abwicklung garantiert. Aus der jahrzehntelangen Praxis wurden wirksame Methoden entwickelt, um die Anforderungen
und gewohnten Vorgehensweisen der deutschen Bauherren an den entscheidenden Stellen an die russischen Prozesse zu
adaptieren, ohne diese zu beeinträchtigen. In Zusammenarbeit mit erprobten, europäisch ausgerichteten Planungsbüros
können so Brücken zwischen deutschen und russischen Projektumgebungen gebaut werden, die sogar ein an die deutsche
Norm angelehntes Berichtwesen ermöglichen. Alle relevanten Prozessabweichungen werden bereits in der Projektvorberei-
tung mit den Bauherren detailliert besprochen und vorbereitet.

Technischer
Ihr Unternehmen
1 Projekt Set-Up Bauherrenvertreter
Bauherr / Investor
Technischer Sakastschik

Architektur- and Bauplaner
2 Bauplanung (Lizenz-SRO)

Generalunternehmer
Autoren- (Lizenz-SRO) Bau-
3 Bauarbeiten Kontrolle Kontrolle
(Lizenz-SRO) Sub Sub Sub (Lizenz-SRO)
(SRО) (SRО) (SRО)

4 Inbetriebnahme Bauüberwachungsbehörde

42